Ethan Hunt and co. return for one final mission on the big screen, but the decline in narrative quality might have been the most “impossible" aspect of the film.