Real Friends’s new lead vocalist adds his own flavor to an ensemble of longtime friends who are dedicated to their craft, using every release as a stepping stone to achieve a great album.