Producers of the upcoming docudrama “Remember Our Names” discussed how youth in the juvenile detention system transformed their lives through a theater program.