The underwhelming adaptations of popular fantasy series like “Avatar: The Last Airbender” and “Percy Jackson and the Olympians” highlight common industry pitfalls, reflecting recurring issues in storytelling, character development and fidelity to the source material.