Tom Petty, an old-fashioned rock superstar and everyman who drew upon the Byrds, the Beatles and other bands he worshipped as a boy and produced new classics such as “Free Fallin,’ “Refugee” and...